泰国电影《三面娜迦2》OST插曲前世情缘MV及歌词中文版（泰星Nadech和Yaya主演）(2)
来源:未知 作者:hank209
更新时间:2018-09-25 00:13
不管我不相信爱情的是否存在
แต่ก็งง ชีวิตเจ้าของ เป็นหยังต้องมาดูแล
但我依然会守护着你
คนๆ หนึ่งที่เฮาบ่เคยฮู้จักแต่ฮักไปเบิด(หมด)ทั้งใจ
最然不曾相识 但却坦诚爱着
หรือย้อนว่าเวรว่ากรรมอันใด เฮ็ด(ทำ)ให้เฮาพ้อ(พบ)กัน*
时光流转到何时 我们才能相见*
重复：* *
แม่นสิย้อนกรรมย้อนเวรอันใด๋
若时光能流转到那时
สิบ่ไปไส ขอยืนข้างๆ เธอ
我哪也不去 请让我陪着你
接下来呢让我们来看看在歌词中出现的生词：
①เกิดขึ้น作为[动词]的时候可以翻译成，发生、产生、出现。 （转载请注明来自:TaiJuBA.com）
例如：ถ้าเรื่องไม่เกิดขึ้น เราก็คงไม่รู้
若事情不发生的话，我们也许都不知道。
②หลอกหลอน作为[动词]翻译成，作祟、作怪、扰乱。例如：
รูปภาพนี้หลอกหลอนจิตใจของฉันอยู่ตลอดเวลา
这张照片一直扰乱我的神经。
③เรียกร้อง作为[动词]的时候可以翻译成，要求、号召。例如：
ทุกคนเรียกร้องขอความเป็นธรรม
每个人都寻求正义。
④แปรผัน作为[动词]的时候可以翻译成变化、变异、变种。例如：
สมาชิกสภาเทศบาลจะมีจำนวน
泰国电影《三面娜迦2》OST插曲前世情缘MV及歌词中文版（泰星Nadech和Yaya主演） 泰国电影《三面娜迦2》OST插曲前世情缘MV及歌词中文版（泰星Nadech和Yaya主演）(2) 泰国电影《三面娜迦2》OST插曲前世情缘MV及歌词中文版（泰星Nadech和Yaya主演）(3)
读过本文的读者都还读了：
