第二类：青少年用语
มีคนลงไปจิ้นกับทีมงาน有人和台下的工作人员组cp
讲解：จิ้นกับ和...配对 คู่จิ้น配对的两人(CP) 举例：แฟนคลับจีนคิดว่าHu GeกับHuo Jianhuaเป็นคู่จิ้นนะ สนุกมาก中国粉丝认为胡歌和霍建华是CP呢，很好玩。
第三类：外来词的使用
ไหว้โพเดียม拜灯台
讲解：โพเดียม是英语外来词，词源是podium，原意为颁奖台、讲台等，此处为男嘉宾前面的灯台，所以说，要学好泰语，英语也不要太差哟
